ウェブ 画像 動画 ショッピング 地図 辞書 Twitter E STARTトップへ

翻訳者の内的世界における再構築としての翻訳 - 翻訳研究への招待

翻訳者は個々のテクストに向き合い翻訳するという行為に先立つ何らかの拠り所や. 基準を最初から持って翻訳に取り組むものだろうか。2009 年 6 月 28 日に立教大学で. 開催された日本通訳翻訳学会翻訳研究分科会において「こういうふうに訳そう、と意.

http://jaits.jpn.org/home/kaishi2009/pdf/16-nagata-hiratsuka  - 0k

戸田奈津子 - Wikipedia

戸田 奈津子(とだ なつこ、1936年7月3日 - )は、日本の映画字幕翻訳家、通訳。映画 翻訳家協会元会長。第1回淀川長治賞受賞。神田外語大学客員 ... この仕事で字幕 翻訳家と広く認められ、年間50本、1週間に1本のペースで字幕翻訳を手がけるように なる。 ... 要求しても無理な話で今更謝罪でどうにかなるものではなく、年間500本以上 大小と合わず洋画が公開されている中で限られた翻訳者の手 .... 集英社 ISBN 4087476103 2003年; 『字幕の花園』集英社 2009年; 『映画字幕は翻訳ではない』 清水 俊二(著)、戸田 ...

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%88%B8%E7%94%B0%E5%A5%88%E6  - 95k

2009年のJTF翻訳セミナー活動報告 - JTF 日本翻訳連盟

開催日, 2009年6月11日 セミナー: 14:00 ~ 16:40 懇親会: 17:15 ~ 19:30 [希望者 のみ] ... フリー翻訳者は、翻訳会社や特許事務所に勤めているインハウス翻訳者よりも 高収入が期待できるが、その反面、仕事をもらい続けるための「技」が必要である。

https://www.jtf.jp/east_seminar/detail_e.page?no=56&archive=  - 18k

翻訳雑誌・翻訳書籍 |日本翻訳連盟

通訳者・翻訳者になる本2016, イカロス出版, 2015年1月. 翻訳事典2016 ... 英日 実務 翻訳の方法 改訂版, 田原利継/大修館書店, 2009年4月. 技術系英文ライティング教本 ―基本・英文法・応用, 中山裕木子/日本工業英語協会, 2009年3月. JTFほんやく ...

https://www.jtf.jp/jp/tool_link/book.html  - 26k

翻訳会社 翻訳者プロフィール 株式会社ブリッジリンク

日英・英日以外にも、中国語・韓国語ほか多言語対応の翻訳サービス。 ... ブリッジ リンクの一部翻訳者のプロフィールをご紹介します。(2016年4月現在) ... 広告コピー パンフレット, アメリカ 40代男性, 広告代理店専属コピーライターを経て、 2009年より 独立。

http://www.bridgelink.jp/service/translator/001.html  - 23k

第4回 翻訳から見る研究 | 京大新刊情報ポータル

2017年10月13日 ... そんな一翻訳者として、翻訳と研究との関係について思うところを述べたい。 まず簡単に 、私が翻訳者となった経緯を説明したい。アメリカにて大学を卒業後、2009年に来日し、 日本語学校や大学院の研究生を経て、2014年に仏教学の修士号 ...

https://pubs.research.kyoto-u.ac.jp/essay/20171013  - 27k

会社員からフリーランスの実務翻訳者に - フェロー・アカデミー

1946年生まれ。外資系企業に勤務していた2007年12月に翻訳学習を開始。「実務 翻訳<ベータ>」「ベータ応用講座」、マスターコース「契約書・ビジネス法務」を修了し、 2009年翻訳者として独立。契約書、財務、ビジネス全般の日英、英日翻訳を手がける 。

https://www.fellow-academy.com/achievement/akiba/  - 31k

翻訳者 - オリアン株式会社

英語ネイティブによる日英法務翻訳サービス. ... 2001年からフリーランス翻訳者2009 5月にオリアン株式会社を設立。大分県、沖縄県、大阪府と移り住み、2011年から 東京都在住。 ... 2009年 BJTビジネス日本語能力テスト 1+級 2009年 家事検定 二星

http://www.orian.co.jp/about.html  - 90k

活躍する修了生たち|日本映像翻訳アカデミー

高い語学力や正確なリサーチ力を備えた映像翻訳者は、WEBサイトの翻訳、出版翻訳 、通訳など幅広いステージで活躍しています。 ..... トライアルに合格し、昨年末にOJTを 卒業したばかり。2009年は、映像翻訳者として飛躍の年にしたいと意気込んでいる。

http://www.jvtacademy.com/activity/  - 76k

登録翻訳者紹介 | 技術文書翻訳、通訳のコンテックス

登録翻訳者紹介 - 技術専門翻訳と機械エンジニアリング、技術者派遣を展開するコン テックスは、お客様のグローバルな発展を応援します! ... 取得資格, 2009年 英検準1 級 2009年 JTFほんやく検定2級(英日・IT). 経験年数, フリーランスでの翻訳歴 7年.

https://www.kontecs.com/trancelation/translator  - 31k

検索結果   1~10 件目/約  1,800,000  件