ウェブ 画像 動画 ショッピング 地図 辞書 Twitter E STARTトップへ

映画字幕の有名翻訳家【ホームメイト・リサーチ - エンタメール】 - 映画館

また、彼に師事した有名翻訳家の中には、"字幕の女王"と称され、数々のハリウッド俳優 の来日時に通訳としても登壇する戸田奈津子 ... 華氏911」(2004年)の社会派作、「 カールじいさんの空飛ぶ家」(2009年)ほかのピクサー作品まで、手広く翻訳しています。

http://www.homemate-research-cinema.com/useful/13105_facil_0  - 35k

JVTA修了生の三浦直子さんが電子書籍を発売 映像翻訳に向き合うママ ...

2018年11月22日 ... JVTA修了生の三浦直子さんが、電子書籍「ママがフリーランスの『映像翻訳者』で 稼げるようになるまでのお話」を執筆しました。三浦さんは、2008年4月期の英日実践 コースを修了、トライアルに合格後OJTを経て、2009年に映像翻訳者として ...

https://www.jvta.net/tyo/naoko-miura/  - 82k

講師紹介 - JVTA

日本在住歴は通算10年を超え、日本映画界での実績は、字幕制作、制作通訳、プレス キット作成、海外プロモーションなど幅広い。 ... [マンガ翻訳] 翻訳者、コラムライター、 コミック研究家、タレント。英伊コミック翻訳を多数手がける。2009年にJVTAで特別 ...

https://www.jvta.net/tutors/e-jissen/  - 8k

翻訳者 - オリアン株式会社

英語ネイティブによる日英法務翻訳サービス. ... 2001年からフリーランス翻訳者2009 5月にオリアン株式会社を設立。大分県、沖縄県、大阪府と移り住み、2011年から 東京都在住。 ... 2009年 BJTビジネス日本語能力テスト 1+級 2009年 家事検定 二星

http://www.orian.co.jp/about.html  - 48k

字幕翻訳家としての転機、苦労した作品-石田泰子さんインタビュー|翻訳 ...

2009年6月25日更新. 映画の字幕は書き言葉であり読み言葉である一方で、やはり 生身の人間の話し言葉なので、生き生きと訳さなければいけないと語る石田泰子さん。 インタビュー後編では字幕翻訳を勉強中の方に、アドバイスをいただきました。 前編をお  ...

https://www.fellow-academy.com/fellow/pages/tramaga/backnumb  - 92k

戸田奈津子 - Wikipedia

戸田 奈津子(とだ なつこ、1936年7月3日 - )は、日本の映画字幕翻訳家、通訳。映画 翻訳家協会元会長。第1回淀川長治賞受賞。神田外語大学客員 ... この仕事で字幕 翻訳家と広く認められ、年間50本、1週間に1本のペースで字幕翻訳を手がけるように なる。 ... 著名な字幕翻訳者の一人となる。 ... 集英社 ISBN 4087476103 2003年; 『 字幕の花園』集英社 2009年; 『映画字幕は翻訳ではない』清水 俊二(著)、戸田 奈津子 ・上野 ...

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%88%B8%E7%94%B0%E5%A5%88%E6  - 94k

翻訳者の私とSNSの付き合い方 エベースト・キャシー | JTFジャーナル ...

2012年7月6日 ... シェ フィールド大学にてビジネスと日本語を専攻。98年卒業後、来日。来日以後、大分 県、沖縄県、大阪府に住んだ経験があり、2011年3月末に東京都に移 る。2001年から フリーランス翻訳者2009年に法人化。American Translators ...

https://journal.jtf.jp/column15/id=201  - 36k

登録翻訳者紹介 | 技術文書翻訳、通訳のコンテックス

登録翻訳者紹介 - 技術専門翻訳と機械エンジニアリング、技術者派遣を展開するコン テックスは、お客様のグローバルな発展を応援します! ... 取得資格, 2009年 英検準1 級 2009年 JTFほんやく検定2級(英日・IT). 経験年数, フリーランスでの翻訳歴 7年.

https://www.kontecs.com/trancelation/translator  - 32k

講師紹介|実践コース Professional 日英映像翻訳科|講座 ...

翻訳者、コラムライター、コミック研究家、タレント。 英伊コミック翻訳を多数手がける。 2009年にJVTAで特別セミナーを開催。日本の漫画やアニメの専門家として翻訳(英伊) に従事する傍ら、日本漫画、ポップ文化、イタリア等について放送メディア、紙媒体、 ...

http://www.jvtacademy.com/chair/course6-2.php  - 19k

日本映像翻訳アカデミー|日本で最も多くの映像翻訳家を育成、輩出し ...

【映像翻訳Web講座】通信コースを修了後、すぐにトライアルに合格! <河本美恵さん の場合>: 河本美恵さん 2009年10月期 映像翻訳Web講座 ベーシックコース修了 2010年 3月期 映像翻訳Web講座 プラクティスコース修了 2010年 9月期 映像翻訳 Web ...

http://www.jvtacademy.com/news/?id=634  - 13k

検索結果   1~10 件目/約  2,240,000  件