ウェブ 画像 動画 ショッピング 地図 辞書 Twitter E STARTトップへ

「鏡開き」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

鏡開き」は英語でどう表現する?【単語】the cutting of New Year's rice‐cakes...【例文】 KAGAMIBIRAKI DEVICE...【その他の表現】the New Year's event of cutting a cake of pounded rice... - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio ...

https://ejje.weblio.jp/content/%E9%8F%A1%E9%96%8B%E3%81%8D  - 139k

鏡開き」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鏡開き」に関連した英語例文の一覧と使い方. ... 意味, 例文 (17件) ... Wikipedia日英 京都関連文書対訳コーパス. 経験や熟練を要する作業を要して酒樽から鏡開き用酒樽 への改造を行なう必要がない鏡開き用酒樽を提供する点にある。例文帳に追加.

https://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E9%8F%A1%E9%96%8B%E  - 138k

鏡開き英語で説明してみよう! - 飛耳長目ノート

2017年12月31日 ... ただ、言葉の意味を伝えるのも大事ですよね。 Kagamibiraki literally means " Opening the Mirror". 鏡開きとは文字通りの意味だと鏡を開くとなります。 また、実際に やることを英語にすると、 Breaking of Kagami-mochiとも言えますね。

https://qwertyintheworld.com/kagamibiraki/  - 48k

鏡餅を英語で説明すると? - 飛耳長目ノート

2017年12月31日 ... 正月の風物詩といえば、鏡餅ですよね。 スーパーなどで売られ始めるとそろそろ正月だ なって思います。 日本人にとっては見慣れたものですが、 外国の人にとって鏡餅は とても珍しいもの。 これ何?って聞かれることも多いと思います。

https://qwertyintheworld.com/kagamimochi/  - 49k

鏡開き - Wikipedia

鏡開き(かがみびらき)・鏡割り(かがみわり)とは、正月に神(年神)や仏に供えた鏡餅を 下げて食べる、日本の年中行事である。神仏に感謝し、無病息災 ... 鏡は円満を、開くは 末広がりを意味する。また、鏡餅を食すことを「歯固め」という。これは、硬いものを食べ、  ...

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%8F%A1%E9%96%8B%E3%81%8D  - 59k

鏡開きの基本知識 | 贈るこころ | 清酒 | 商品紹介 | 宝酒造株式会社

鏡開きの由来については、定かではありませんが、昔、武士が出陣の際に、味方の 気持ちを鼓舞しようと、振舞酒として酒樽を割ったこと ... 鏡開き”には「鏡」を開くことにより 「運」を開くという意味があり、縁起が良く、“よろこび”の場面にまさしくぴったりな趣向です 。

https://www.takarashuzo.co.jp/products/seishu/okurukokoro/ka  - 29k

日本文化を英語で紹介しよう! 年越し・お正月編~NEW YEAR~

正月休み、大掃除、大晦日、除夜の鐘、元旦、おせち、お雑煮、もち、凧揚げ、破魔矢、 おみくじ、新年のお参り…。新年には日本ならではの風習や過ごし方があります。留学先 や外国人の友人に絶対聞かれるこの質問にな.

http://english.cheerup.jp/article/1359?page=3  - 155k

鏡開きのいわれは? 樽酒の注文、鏡開きの準備はどのようにすればよい ...

鏡開き」は元来、新年の仕事・行事初めの儀式の一つです。「鏡」は円満を、「開く」は 末広がりを意味します。昔、武家では正月に鏡餅を供え、正月11日にこれらを割って 食べるという習慣があり、これを「鏡開き」と呼んでいました。現在でも家庭や事務所で年 の ...

https://www.gekkeikan.co.jp/enjoy/qa/sake/sake06.html  - 71k

鏡開き」と「鏡抜き」どの表現でもよい? | ことば(放送用語) - 放送現場 ...

2001年1月1日 ... 辞書でも、「鏡開き」を「鏡抜き」と同じ意味としているものも増えています。それでも、この 言い方に抵抗感や違和感を持つ人は多く、放送で「酒だるのふたを開けること」を「 鏡開き」と表現すると「本来の使い方ではない」という内容の意見や苦情が ...

https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/gimon/071.html  - 71k

鏡開きで酒樽を割る時の乾杯の掛け声は?正式な作法を英語でも!ミニ ...

2019年2月26日 ... 鏡開きの酒樽や酒を英語で説明するなら?外国人にスマートに伝える. 鏡開きや日本酒 、神酒など、. 実は日本人でもよく知らないような事柄かもしれない。 だが、外国から来た 人からみればもっと物珍しく、. 一体これは何?どういった意味なの ...

https://kariyamasao.com/kagami  - 130k

検索結果   1~10 件目/約  11,700  件