ウェブ 画像 動画 ショッピング 地図 辞書 Twitter E STARTトップへ

徴用工の英訳「強制労働の犠牲者」 韓国が違法性強調 - 産経ニュース

2018年11月15日 ... 【ソウル=名村隆寛】韓国外務省は15日、同省のホームページの韓国語版と英語版に、 元徴用工を主張する韓国人の訴えを認め新日鉄住金に賠償を命じた韓国最高裁の 判決を受…

https://www.sankei.com/world/news/181115/wor1811150044-n1.ht  - 0k

徴用工」「慰安婦」の英語表現を修正したジャパンタイムズの英断と様々 ...

2018年11月30日 ... ジャパンタイムズが、「徴用工」と「慰安婦」に関し、英語表現を修正するそうですが、JT のネット版では、まだこの通知が行われていないようです。 .... NYT記者の田淵広子とい えば、慰安婦問題で狂信的に日本を断罪したことで悪名高い。

https://togetter.com/li/1293573  - 0k

徴用工の英訳は「強制労働の犠牲者」韓国外務省のHPで違法性強調 ...

2018年11月15日 ... 韓国外務省のHPに15日、徴用工問題に関する韓国首相の発表内容が掲載された。 英語版のHPで「強制徴用被害者」を「強制労働の犠牲者」と訳して表記。非公式の訳と はいえ、原告が主張してきた「徴用」の違法性を強調している.

http://news.livedoor.com/article/detail/15601615/  - 165k

徴用工・慰安婦】英字紙ジャパンタイムズが英語表記の「強制性」を除い ...

2018年12月1日 ... また、「慰安婦」は英語で“comfort women”(「慰安婦」の直訳)に付随して“women who were forced to provide sex for Japanese troops before and ... 大師小ブログ管理者 2018/11/30 【国際】徴用工問題, 【国際】慰安婦問題 | 固定リンク.

http://daishi100.cocolog-nifty.com/blog/2018/11/post-7c0b.ht  - 126k

徴用工 日本が情報戦本腰 ASEAN会議で英語資料を配付 - zakzak

2018年11月16日 ... 日本政府が、韓国最高裁による自称・元徴用工をめぐる異常判決について、国際会議で 発信を始めた。 ... 同資料は、1965年の日韓請求権・経済協力協定について「請求権を めぐる問題は『完全かつ最終的に解決された』と明記している」など ...

https://www.zakzak.co.jp/soc/news/181116/soc1811160007-n1.ht  - 126k

ジャパンタイムズが「徴用工」「慰安婦」の英語表現変更 ケント・ギルバート ...

2018年12月8日 ... 国内英字新聞大手「ジャパン・タイムズ」(The Japan Times)が、「慰安婦」や、 いわゆる「徴用工」の英語表現を変更したことが注目されている。夕刊フジで人気コラム 「ニッポンの新常識」を担当する、米カリフォルニア州弁護士のケント・ ...

https://www.zakzak.co.jp/soc/news/181208/soc1812080004-n1.ht  - 126k

韓国最高裁 元徴用工への賠償を命令 - 世界へ発信!ニュースで英語術 ...

2018年11月7日 ... 英語タイトルのcompensateは「賠償する、補償する」、wartimeは「戦時の」という意味で 、TOP COURT ORDERS ... 徴用をめぐる問題について、日本政府は「完全かつ最終的 に解決済みだ」としているだけに、今後の日韓関係への影響が懸念 ...

https://www.nhk.or.jp/snsenglish/news/n181107.html  - 71k

徴用工訴訟問題 - Wikipedia

徴用工訴訟問題(ちょうようこうそしょうもんだい)とは、第二次世界大戦中日本の統治下 にあった朝鮮および中国での日本企業の募集や徴用により労働した元労働者及びその 遺族による訴訟問題。元労働者は奴隷のように扱われたとし、現地の複数の日本企業 ...

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%B4%E7%94%A8%E5%B7%A5%E8  - 171k

徴用英語で・英訳 - 英和辞典・和英辞典 Weblio辞書

徴用英語で訳すと 読み方:ちょうよう文法情報(名詞、サ変名詞)対訳 drafting; requisition; impressment; commandeering; expropriation - 約1087万語ある英和 辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。

https://ejje.weblio.jp/content/%E5%BE%B4%E7%94%A8  - 133k

徴用工問題で海外の反応は?国際司法裁判所(ICJ)に提訴の可能性も

2018年10月30日 ... 徴用工問題 引用元:https://www.recordchina.co.jp/b148459-s0-c30-d0035.html. 韓国の最高裁で新日鉄住金に対して1人あたり1000万円の賠償を命じた判決に ... 【 英語】Court orders Japan company to pay 4 Koreans for forced labor.

https://anotherstorysign.com/korea2/  - 84k

検索結果   1~10 件目/約  541,000  件